커뮤니티2
-
속초19.8북춘천16.4철원15.8동두천17.2파주15.5대관령13.5춘천16.7백령도16.4북강릉16.0강릉17.4동해16.1서울19.8인천18.9원주19.3
울릉도19.4수원16.4영월17.2충주17.4서산16.4울진16.4청주19.3대전19.0추풍령18.6안동19.5상주19.9포항23.2군산17.7대구22.5전주18.8울산20.4창원22.2광주19.9부산22.6통영20.7목포18.0여수22.0흑산도17.2완도18.9고창15.9순천18.5홍성19.6서청주18.1제주20.4고산17.7성산17.4서귀포22.1진주20.8강화17.9양평19.6이천18.3인제13.6홍천18.1태백14.6정선군16.9제천16.7보은17.8천안16.6보령15.4부여16.3금산18.2세종17.9부안16.6임실17.1정읍17.1남원16.6장수16.4고창군14.6영광군16.0김해시21.6순창군16.6북창원22.8양산시23.0보성군20.2강진군19.9장흥18.2해남17.1고흥18.2의령군18.5함양군19.9광양시20.3진도군14.9봉화13.9영주17.8문경18.8청송군20.0영덕17.9의성20.9구미20.7영천21.3경주시23.0거창18.4합천19.2밀양20.9산청20.6거제21.4남해22.3북부산23.0 - 2025.06.04(수)
페이스북
트위터
카카오스토리
네이버밴드
URL복사
체코/슬로바키아 뉴스
[체코뉴스]를 시작하며
운영진
9,368
3
1
2016-05-06 04:44:17
안녕하세요 마이 슬로브닉입니다.
체코 국영방송인 Ceska Televize로부터최근 커뮤니티 내에 번역뉴스 게시 허가를 받아 앞으로는 체코 뉴스도 요약형태로 제공할 예정입니다.
체코방송 뉴스 번역은 운영진 뿐만 아니라 체코어를 잘 하시는 분이나 공부하시는 분들도 재능기부의 형태로 부담없이 참여가 가능하오니 관심있으신 분들은 운영진에게 연락 부탁드립니다.
체코어 거주하며 비교적 체코 미디어가 정확하고 다양한 정보를 제공함에도 불구하고, 언어적인 문제로 중요한 정보를 놓치는 경우가 많습니다. 혹자는 불편하게 사는 것에 익숙해져 괜찮다고 하지만 이는 스마트폰을 사용하기 전 '나는 스마트 폰 없어도 괜찮아, 지금까지 없어도 잘 살아 왔는 걸'하며 '모르는 것'를 합리화 할 뿐입니다. 비자나 병원 방문 등의 문제로 고생을 해보신 분들이라면 정보력의 중요성을 굳이 말씀드리지 않아도 잘 알고 계실 것 입니다. 변화는 작은 참여로 시작됩니다. 많은 분들의 참여로 체코 교민/한인 사회에 유익한 뉴스 및 정보가 넘쳐나는 공간이 되었으면 합니다.
감사합니다.
마이 슬로브닉 운영진드림
대표메일 : myslovnik@gmail.com
# 헤드라인 뉴스 게시판 내에 포스팅하는 것으로 시작, 추후 별도 게시판 분리 운영 예정
# 번역 관련 : 실명, 필명 또는 공개를 원하지 않으시는 경우 운영진 이름으로 포스팅
# 단순 뉴스 번역이 아닌 체코어 공부도 연계되도록 진행 예정
# 성실하게 활동하시는 분들의 경우 비정기적으로 들어오는 통역/번역 의뢰건 우선배정 예정
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 추천 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 | [경제] 체코 실업률 감소, 2008년 이후 최저 | 운영진 | 07.13 | 0 | 5,669 |
| 23 | [경제] 대형 마트의 경우 공휴일 7일간은 휴업해야 | 운영진 | 06.30 | 0 | 5,682 |
| 22 | [경제] 프라하-상하이 직항 노선 운행 개시(2016.06.23)[Ceska Televize] | 운영진 | 06.24 | 0 | 5,839 |
| 21 | [날씨] 기온 섭씨 30도 초과, 어린이와 동물은 차량에 남기지 않도록 주의해야 (체코 텔레비젼) | 운영진 | 06.23 | 0 | 5,901 |
| 20 | [경제] 체코는 중부 유럽의 투자처로 각광(2016.06.14)[체코투자청] | 운영진 | 06.20 | 0 | 5,596 |
| 19 | [사회] 프라하 중심에서 유방암에 대항하는 핑크색 물결을 느끼다.(2016.06.11) | 운영자 | 06.17 | 0 | 5,377 |
| 18 | [일반] 흡연 경고 그래픽이 없는 담배는 판매가 금지될 전망 | 운영진 | 06.11 | 0 | 5,265 |
| 17 | [사회] 2년 안에 소매업자들에 의해 제공되는 플라스틱 백에 요금 부과 예정 | 운영진 | 06.07 | 0 | 5,817 |
| 16 | [교육] 재경부 장관 : 교사의 급여 인상\"우선순위\" | 운영진 | 06.03 | 0 | 5,686 |
| 15 | [정치] 체코 공공장소에서 흡연을 금지하자는 법안 기각 | 운영진 | 05.28 | 0 | 6,323 |
| 14 | [방송] 체코 텔레비젼 한국관련 다큐방영 | 운영진 | 05.24 | 0 | 6,054 |
| 13 | [사회] 젊은이들 대상 성의식 등 라이프스타일 관련 설문 (유럽 방송 연합) | 운영진 | 05.23 | 0 | 7,033 |
| 12 | [육아] 체코 어린이 하루 평균 2시간 야회활동(2016.05.05)[RADIO.CZ] | 운영진 | 05.23 | 0 | 5,858 |
| 11 | [교육] 고등학교 졸업시험에서 수학이 가장 어려워 (체코) | 운영진 | 05.22 | 0 | 6,737 |
| 10 | [체코] 카렐 4세 탄생 700주년 기념우표 제작 (2016.05.04) [Ceska Televize-체코 방송] | 운영진 | 05.09 | 0 | 5,844 |