비밀번호

커뮤니티2

  • 흐림속초20.9
  • 2025.06.25(수)
HomeHome 체코정보 오늘의 체코어

오늘의 체코어

[161101] 판박이다, 죽이 잘 맞는다 [체코어 속담/표현/관용어]

Anna 1,776 0 2016-11-02 00:53:13
판박이다.jpg

Být ze stejného těsta
(To be cut from the same cloth)

오늘의 체코어 표현은 "Být ze stejného těsta" 입니다. 영어표현으로는 "To be cut from the same cloth"로 직역하면 체코어는 같은 반죽에서/ 영어는 같은 옷감에서 비롯되었다는 것으로 "서로 매우 닮아서 판박이다"라는 의미로도 사용되며, "죽이 잘 맞는다, 유유상종이다."의 의미로도 사용됩니다.

Keyword : těsto = dough 반죽
검색결과는 총 90건 입니다.    글쓰기
Board List
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
90 [190417] 나의 하느님, 나의 하느님, 어찌하여 저를 버리시나이까? 운영진 04.17 0 4,908
89 [190408] 모든 순간마다 우리는 두 가지의 선택을 갖게 된다. 앞으로 나아가 성장하거나 아니면 안정을 위해 뒤로 물러나거나 운영진 04.09 0 4,640
88 [170530] 1년에 한 번은 전에 가보지 않은 곳을 가라. - 달라이 라마 운영진 05.30 0 5,775
87 [170416] 체코 부활절 (Velikonoce) 관련 표현들 운영진 04.16 0 5,381
86 [170321] 학용품 (school supplies) - skolni potreby 운영진 03.22 1 5,183
85 [170320] 춘분(春分)의 체코어 표현 운영진 03.21 0 3,080
84 [170315] 질문에는 돈이 들지 않는다. 운영진 03.16 0 3,526
83 [170312] 딸기류(Berries) 표현 모음 운영진 03.12 1 3,691
82 [170308] 여성이 하늘의 반을 떠받치고 있다. -중국 속담 운영진 03.08 0 3,142
81 [170302] 웃어라, 세상이 너와 함께 웃을 것이다. 울어라, 너 혼자만 울게 되리라. 운영진 03.02 0 4,272
80 [170301] 편견은 내가 다른 사람을 사랑하지 못하게 하고, 오만은 다른 사람이 나를 멀리하게 만든다. 운영진 03.01 0 3,880
79 [170221] 인생은 과감한 모험이던가, 아니면 아무 것도 아니다. - 헬렌 켈러 운영진 02.21 1 3,029
78 [170218] 세상에서 가장 아름답고 소중한 것은 보이거나 만져지지 않는다. 단지 가슴으로만 느낄 수 있다. - 헬렌 켈러 운영진 02.19 1 3,298
77 [170214] 겨울과 관련된 체코어-한국어 운영진 02.15 0 3,889
76 [170201] 결국에 중요한 것은 인생의 세월이 아니라 그 세월 속에 담겨 있는 당신의 인생이다 운영진 02.02 0 2,811
1 2 3 4 5 6