비밀번호

커뮤니티2

  • 흐림속초22.9
  • 2025.06.28(토)
HomeHome 체코정보 오늘의 체코어

오늘의 체코어

[161101] 판박이다, 죽이 잘 맞는다 [체코어 속담/표현/관용어]

Anna 1,778 0 2016-11-02 00:53:13
판박이다.jpg

Být ze stejného těsta
(To be cut from the same cloth)

오늘의 체코어 표현은 "Být ze stejného těsta" 입니다. 영어표현으로는 "To be cut from the same cloth"로 직역하면 체코어는 같은 반죽에서/ 영어는 같은 옷감에서 비롯되었다는 것으로 "서로 매우 닮아서 판박이다"라는 의미로도 사용되며, "죽이 잘 맞는다, 유유상종이다."의 의미로도 사용됩니다.

Keyword : těsto = dough 반죽
검색결과는 총 90건 입니다.    글쓰기
Board List
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
45 [160420] 손 안의 참새가 지붕 위의 비둘기보다 더 낫다. [체코어 속담/관용어/표현] 관리자 04.21 0 2,069
44 [160419] 장님들 나라에서는 애꾸가 왕이다. [체코어 속담/관용어/표현] Anna 04.19 0 2,067
43 [160418] 시간이 약이다/세월이 약이다. [체코어 속담/관용어/표현] Anna 04.18 0 2,504
42 [160417] Papez navstivi ostrov Lesbos (프란치스코 교황의 레스보스 섬 방문) 프라하 교민 04.17 0 1,948
41 [160415] 정직은 최선의 방책이다. [체코어 속담/관용어] Anna 04.16 0 2,281
40 [160414] 인내가 최고의 해법이다. [체코어 속담/관용어] Anna 04.15 0 1,669
39 [160413] 건강한 몸에 건강한 정신이 깃든다 [체코어 속담/관용어] Anna 04.14 0 1,918
38 [160412] 속삭임에는 뭔가 꿍꿍이가 있다 [체코어 속담/관용어] 최고관리자 04.12 0 1,267
37 [160411] ~을 알아내다/해결하다 [체코속담/관용어] Anna 04.11 0 1,297
36 [160408] 가물에 콩 나듯 [체코속담/관용어] 관리자 04.09 0 2,905
35 [160407] 늙은 개에게 새 기술을 가르치지 않는다. [체코속담/관용어] Anna 04.07 0 1,706
34 [160406] 어려울 때 친구가 진짜 친구다. [체코속담/관용어] Anna 04.06 0 2,972
33 [160405] 말은 한 번 내뱉으면 돌이킬 수 없다 [체코속담/관용어] Anna 04.05 0 1,797
32 [160404] 무소식이 희소식이다.[체코어 속담/관용어] Anna 04.04 0 2,205
31 [160401] 변덕스러운 날씨 [체코어 표현/속담/관용어] Anna 04.01 1 1,715
1 2 3 4 5 6