비밀번호

커뮤니티2

  • 맑음속초19.4
  • 2025.06.24(화)
HomeHome 체코정보 오늘의 체코어

오늘의 체코어

[161101] 판박이다, 죽이 잘 맞는다 [체코어 속담/표현/관용어]

Anna 1,775 0 2016-11-02 00:53:13
판박이다.jpg

Být ze stejného těsta
(To be cut from the same cloth)

오늘의 체코어 표현은 "Být ze stejného těsta" 입니다. 영어표현으로는 "To be cut from the same cloth"로 직역하면 체코어는 같은 반죽에서/ 영어는 같은 옷감에서 비롯되었다는 것으로 "서로 매우 닮아서 판박이다"라는 의미로도 사용되며, "죽이 잘 맞는다, 유유상종이다."의 의미로도 사용됩니다.

Keyword : těsto = dough 반죽
검색결과는 총 90건 입니다.    글쓰기
Board List
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
30 [160331] 아침은 어제보다 현명하다 [체코어 속담/관용어] Anna 04.01 1 1,503
29 [160330] 모든 길은 로마로 통한다 [체코어 속담/관용어] 프라하 교민 03.30 0 2,157
28 [160329] 행간을 읽다 [체코어 속담/관용어] Anna 03.29 0 1,792
27 [160324] 침묵은 금이다.[체코어 속담/관용어] Anna 03.24 0 1,889
26 [160323] 등잔 밑이 어둡다 [체코어 속담/관용어] Anna 03.23 0 1,907
25 [160322] 거짓말은 언젠가 드러나기 마련이다 [체코속담/관용어] Anna 03.23 0 1,581
24 [160321] 늦어도 하지 않는 것보다 낫다. [체코 속담/관용어] Anna 03.21 0 1,537
23 [160318] 최후에 웃는 자가 승리자다. [체코속담/관용어] 관리자 03.18 0 1,562
22 [160317] 기다리는 자에게 복이 있다 [체코속담/관용어] 관리자 03.18 0 1,930
21 [160316] 호기심이 신세를 망친다. [체코속담/관용어] Anna 03.16 0 1,500
20 [160315] 구하라 그러면 얻을 것이다. [체코속담/관용어] Anna 03.15 0 1,466
19 [160314] 힘들어 죽겠어요 [체코속담/관용어] Anna 03.14 2 1,338
18 [160311] 티끌모아 태산이다 [체코속담/관용어] Anna 03.12 0 1,547
17 [160310] 먼저 온 사람이 우선이다.; 선착순[체코속담/관용어] Anna 03.10 1 1,490
16 [160309] 제비 한 마리가 왔다고 여름이 온 것은 아니다 [체코속담/관용구] Simon 03.09 1 1,567
1 2 3 4 5 6