비밀번호

커뮤니티2

  • 구름조금속초25.6
  • 2025.07.24(목)
HomeHome 체코정보 오늘의 체코어

오늘의 체코어

[160519] 일이 발생 한 후에 깨닮음을 얻게 되다. [체코어 속담/관용어]

Anna 2,018 0 2016-05-20 05:40:28
1.jpg

Po bitvě je každý generálem.
(직역: After a battle, everyone is a general.)
 
오늘의 체코어 표현은 "시간이 지나 되돌아보면 정확히 볼 수 있다./일이 발생 한 후에 깨닮음을 얻게 되다."입니다. 체코어 직역은 "전투 이후에는 모두가 장군이다."로 일이 진행 중일 때 보다는 발생한 이후에 실수를 알기는 더 쉽다는 의미입니다. (영어 : Hindsight is 20/20.)

#Keyword : 전투 bitva, 장군 generál



검색결과는 총 90건 입니다.    글쓰기
Board List
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
15 [160308] 소 귀에 경 읽기 [속담/관용표현] Simon 03.08 1 1,884
14 [160307] 날씨 관련 속담 [속담/관용어] Simon 03.07 0 1,704
13 [160306] 무슨 말인지 모르겠어. [체코속담/관용표현] Simon 03.06 1 1,657
12 [160304] 친절은 귀먹은 이도 들을 수 있고 눈먼 이도 볼 수 있는 언어이다. [명언] 프라하 교민 03.04 0 1,425
11 [문의] 곧 답장 받길 기대할게. 프라하 교민 01.22 0 1,498
10    [RE] [문의] 곧 답장 받길 기대할게. 관리자 01.22 2 1,340
9 [문의] 프리젠테이션 능력 프라하 교민 01.22 0 1,277
8    [RE] [문의] 프리젠테이션 능력 관리자 01.22 0 1,144
7 [문의] 저의 장점은 ... 입니다. 프라하 교민 01.22 0 1,253
6    [RE] [문의] 저의 장점은 ... 입니다. 관리자 01.22 0 1,130
5 [문의] 부스러기 표현관련입니다. 프라하 교민 01.22 0 1,476
4    [RE] [문의] 부스러기 표현관련입니다. 관리자 01.22 0 1,091
3 공지[체코어 한 마디 게시판 사용 규칙] 관리자 01.11 0 2,078
2 [문의] 길이 미끄러워. 넘어지지 않게 조심해 프라하 교민 01.08 0 1,325
1    [RE] [문의] 길이 미끄러워. 넘어지지 않게 조심해 lovelyoung 01.11 0 1,285
1 2 3 4 5 6