비밀번호

커뮤니티2

  • 맑음속초19.3맑음북춘천15.2맑음철원15.0맑음동두천15.3맑음파주14.6구름조금대관령9.5구름조금춘천15.8맑음백령도15.9구름조금북강릉18.8구름조금강릉21.5구름많음동해18.7맑음서울17.9구름조금인천17.4구름많음원주16.9구름많음울릉도20.5맑음수원15.7구름많음영월14.9맑음충주15.1맑음서산15.2구름많음울진16.6구름많음청주19.2구름조금대전17.8구름많음추풍령15.8구름많음안동16.3구름많음상주17.7흐림포항19.0구름많음군산16.4흐림대구19.5구름많음전주18.5흐림울산19.0구름많음창원20.8구름많음광주20.2구름많음부산20.7흐림통영18.8흐림목포19.5흐림여수20.4흐림흑산도17.7흐림완도19.8맑음고창17.2흐림순천16.1구름많음홍성15.9구름많음서청주16.2흐림제주20.1흐림고산18.3흐림성산19.3흐림서귀포19.0흐림진주17.5맑음강화15.5맑음양평15.9구름조금이천14.8맑음인제14.4맑음홍천15.4구름많음태백12.4구름많음정선군12.9구름많음제천14.4구름많음보은14.5구름많음천안14.5구름조금보령16.5구름많음부여15.4구름많음금산15.8맑음세종16.5구름많음부안17.3구름많음임실15.3구름많음정읍16.3구름많음남원17.8구름많음장수14.2맑음고창군15.6맑음영광군16.7흐림김해시19.6구름많음순창군17.5흐림북창원21.0구름많음양산시19.8흐림보성군19.6흐림강진군18.7흐림장흥18.3흐림해남18.1흐림고흥17.9흐림의령군16.4구름많음함양군16.5흐림광양시19.8흐림진도군18.1구름조금봉화12.9맑음영주15.4구름많음문경16.2구름많음청송군14.8구름많음영덕15.9구름많음의성16.1구름많음구미18.4흐림영천16.8구름많음경주시17.5구름많음거창15.6흐림합천17.6흐림밀양19.2흐림산청17.4흐림거제19.3흐림남해20.3흐림북부산19.2
  • 2025.06.12(목)

자유게시판

[대외활동] 잘나가는 선배들의 온라인 봉사활동 후기(꿈드림 프로젝트-번역기부 봉사활동)

<<꿈드림 프로젝트>>는 이주민 아동들에게 줄 동화책을 번역 기부하는 활동입니다.

이주민 아동들을 위한 동화책 번역기부 봉사활동 <<꿈드림 프로젝트>>를 통해
번역된 동화책이 129권, 누적 봉사 시간은 665시간을 돌파했습니다.
(짝짝짝)      
많은 봉사활동자들 중에서도 활동우수자로 선정되신 선배들의 수상 소감을
여러분께 소개합니다.

 활동우수자 수상소감

>> 경보아(Samakkhi withayakom school, 태국) 

“영어와 태국어 번역을 하고 있는 경보아라고 합니다. 꿈드림 프로젝트를 진행한다는
사실을 알게 되었을 때 제가 배운 언어들이 한국 이주민 아동들의 교육을 위해서
좋은 취지로 쓰일 수 있을 것 같아서 망설임 없이 봉사활동을 하기로 결정하게
되었습니다. 봉사를 하면서 언어적으로도 정말 배운 점이 정말 많고 무엇보다도
내가 알고 있는 언어가 누군가에게는 큰 힘 또는 의미가 될 수도 있겠다는 생각에
뿌듯하고 감사한 마음으로 번역 봉사에 참여하였습니다. 남들도 돕고 저의 시야까지
넓힐 수 있는 이런 좋은 기회를 주셔서 감사합니다.”

>> 장세민(Chinese Taipei School Kuala Lumpur, 말레이시아)
“제가 중국어나 영어를 공부하다가 그런 언어를 이용해서 이주민 어린이들을 돕는
취지가 좋아서 참여하게 되었습니다. 우리나라 사회에 많은 외국인과 자녀분들이
생활하고 있다는 것을 알게 되어서 놀랐는데, 이주민 자녀들을 위해 더 많은 활동과
프로젝트가 생겼으면 좋겠다고 생각합니다. 꿈드림 프로젝트에 많이 참여하셔서
이주민 사회에 더 많은 도움이 되었으면 좋겠습니다.
이주민 사회에 많은 관심과 부탁드립니다.”

>> 김나은(R.E MOUNTAIN Secondary, 캐나다) 
“꿈드림 프로젝트를 통해 학교에 못 가고 있는 친구들이나 아이들에게 온라인으로
제가 가진 한국어와 영어능력을 이용해 아이들에게 재미를 줄 수 있는 책을 번역하면서
봉사활동 할 수 있다는 사실을 알게 되어서 참여하게 되었습니다. 아이들에게
조금이나마 도움을 주고 재미를 선사하기 위해 열심히 임하게 되었습니다.
이런 경험을 쌓을 수 있게 이 프로젝트를 만들어주신 분들께 다시 한 번 감사드립니다.”

>> 박시온(대원외국어고등학교 영어과, 한국) 
“저는 세종께서 꿈꾸던, 누구나 한글로 이상을 갖고 실현할 수 있는 이상사회를 실현하고
싶습니다. 저는 우리 고전의 아름다움을 세계에 알리고 싶습니다. 이를 위해 꿈드림 프로젝트
활동을 하게 됐는데요, 저는 한국어와 한국문화가 익숙하지 않은 이주민들도 이러한 부분을
느낄 수 있도록, 단순한 번역이 아니라 관련 단어장과 고려시대 이후 도자기의 변천사를
만들어 첨부하는 등 이해를 돕고자 했습니다. … 저는 이 경험을 통해 우리고전의 아름다움을
느낄 수 있도록 인공지능 번역변환기, 그리고 기호를 연구하는 연구자로의 진로를
구체화하게 되었습니다. 저의 꿈은 인류의 자산을 언어 장벽 없이 모두가 누릴 수 있도록
하는 연구자입니다. 누구도 언어로 소외받지 않고, 누구나 언어로 꿈꾸는 세상을
만들겠습니다.”
------------------------------------------------------------------------------------------------------
> 지원 자격
국내외 만14세 이상의 청소년으로 동화책 한-영 번역 실력을 갖춘 자
(태국어, 베트남어, 러시아어 등 영어 외 언어 추가 번역 가능)

> 진행 방법 및 기간
온라인 개별 활동
(신청일 ~ 1년 동안 활동)
------------------------------------------------------------------------------------------------------

꿈드림 프로젝트에 참여하시면 봉사활동을 하면서 여러 가지 혜택도 누리실 수 있습니다!

- 봉사시간 부여 
이주민시민연대사회적협동조합 기관으로,
동화책 번역 진행 글자수 별 봉사활동 지침(2500자/1시간)에 따라 봉사활동 시간 부여

- 번역 검수 및 멘토링 제공 
번역검수 멘토들과 함께 진행하는 번역기부 프로젝트(국내외 명문대 멘토 구성)

- 교육 봉사 기회 
기부 번역 우수활동학생에게는 방학 동안 이주민시민연대사회적협동조합이 운영하는
이주민아동 국제학교의 교육 봉사 기회 제공(교육 멘토링 또는 보조교사 가능)



잘 나가는 선배들이 추천하는 꿈을 주면서도 꿈을 받게 되는
꿈드림 프로젝트3기 청소년들을 모집하고 있습니다:D
함께 하실래요??↓↓↓

 
꿈드림 프로젝트 바로가기 >

꿈드림 프로젝트 신청하기 > 


문의하기(카톡 또는 이메일 문의만 가능)


카톡 - https://pf.kakao.com/_ZxcxjBxb/chat
이메일 - roadmap@twosun.com

전체댓글0

검색결과는 총 659건 입니다.    글쓰기
Board List
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
39    주말 잘 보냈나요~ 김주희 02.23 0 5,804
38    신나게 언제 놀아여~ 황정현 02.23 0 3,959
37    반가워요~ 민진 02.26 0 4,064
36    날씨엄청나요 오늘의 02.26 0 4,776
35    문의합니다 쒸에 02.26 0 4,303
34    음 왜그러지 흠냥 02.27 0 4,613
33    주말이 찾아옵니다~ 음산 02.27 0 4,514
32    아하용 후민1 02.27 0 4,493
31    반가워요~ 김진 03.02 0 5,545
30    오늘 점심은 볶음밥! 이희진 03.02 0 3,603